关于翻译学博士英语词汇解答技巧

关于翻译学博士英语词汇解答技巧

一、动词
动词及短语动词是生入学考试词汇部分的一个重要测试项目。该项目对考生的测试点包括：1)动词的认知能力和辨别能力；2)动词用法的掌握程度；3)动词搭配关系的熟练程度。据初步统计在入学考试5500个词汇中，大约有五分之一是动词及动词词组。因此，掌握好这批词汇直接关系到能否通过博士生入学英语词汇部分的考试。
在动词部分中，考生首先应该具备较好的认知能力，即遇见一个动词后，能够较快地确定它的前两个或前三个词义。如：evolvev.，第一个词义是“使发展”，第二个词义是“使进化”，第三个词义是“推论”。在考试中，检查考生这一能力的题是比较多的；考生应该能够根据上下文确定动词的有关词义。在具备认知能力的基础上，考生还需掌握这些词汇的基本用法。如：forbidv.后面不能用tosmoke，只能用动词+ing的形式，即smoking；Occurv.，只能用于主动语态，不能以被动的形式出现。最后，还要熟悉动词的基本搭配关系。如：concentrate和associate两个动词，其后面的介词一般只能是on和with。以下是按照上面三种情况出现的词汇题：
1.Thediplomaticrelationsbetweenthetwocountrieshave____.
A.tickedawayB.goneout
C.brokenoffD.rungup
2.TheConstitutionalsoprovidesthattheorganofstatemustpracticedemocraticcentralism.
A.suppliesB.specifies
C.presentsD.withhold
3.Asaresult，theyhadto___answeringtheirletterbythreedays.
A.decideB.refrain
C.surpassD.delay
第一句表示“外交关系终止”需用动词词组“breakoff"。
第二句中的"provide"，第一个词义是“提供”或“供应”，第二个词义是“规定”。四个选择项中，“specify”含有“规定”的意思，因此B是正确答案。第三句中只有“delay”一词的后面可以采用动名词，所以应该选择D。
考生在平时复习时，可以有意识地按照以上三点记忆动词和短语动词。在准备动词词汇部分时，考生还需注意以下几点。
1.不规则动词的词形变化:有一定数量的动词，其过去式和过去分词与原形不同。这部分词汇在测试中起到较强的干扰作用。在5500词汇中类似动词较多，以下仅举部分例子：
动词原形过去式过去分词
bear忍受boreborne，born
bend弯曲bentbent
bid表示bade，bidbiddenbid
breed繁殖bredbred
abide遵守abode，abidedabode，abided
arise升起arosearisen
awake唤醒awokewoke，awaken
fling扔，抛flungflung
forbid禁止forbade，forbadforbidden
freeze结冰frozefrozen
shred撕碎shredded，shred
shredded，shred
cast投，掷castcast
creep爬creptcrept
dwell留居dwelt，dwelleddwelt，dwelled
2.动词词形相近，词义不同:有些动词在词形上相似，但其词义是不同的。考生在平时复习时，需注意对它们的辨别。例：
complimentvt.赞美
Heiscomplimentedforhisfinework.
complementvt.补充
Theyneedtocomplementthefactorywithmoreworkers.
adaptvt.使适应
Wehavetoadaptourthinkingtothenewcircumstances.
adoptvt.采用
Theyhaveadoptedcloseplanting.
类似的动词还有：
inquirevt.打听，询问
requirevt.要求，命令
compelvt.强迫，迫使屈从
impelvt.促成，推动
compressvt.挤压
comprisevt.包括
confirmv.证实
conformv.符合
affectvt.影响
effectvt.产生，引起
awardvt.授予！给予
rewardvt.奖赏，报答
ensurevt.保证，担保
insurevt.给……保险
rescuevt.援救，营救
securevt.保护，使……安全
extinguishvt.熄灭
distinguishvt.区别，辨别
wandervt.漫游
wondervt.惊叹
contractvt.缔结，订约
contactvt.使接触
respectvt.尊重
suspectvt.猜想
类似的形近义不同的动词还有一些，注意了它们之间的词义差别，也有利于我们对这些动词的记忆与辨认。
3.动词词义相近，用法不同
consistvt.一般用于主动态
Thisclassconsistsoffortystudents.
composevt.常用于被动语
Thiscountryiscomposedoftennations.
insistv.后面需用介词on。
Heinsistedongoingtothehospitaltomorrow.
persistv.后面需用介词in。
Hepersistedinworkingonthisexperiment.
arrivevi.后面需采用at，in，on等介词。HearrivedinBejingyesterday.
reachvt.及物动词，直接跟宾语
Theyreachedthevillageyesterday.
4.动词后需用动名词:有一批动词的后面只能使用动名词。在词汇考试部分中，有时要求考生能够正确判断动词的这一用法。这类常见动词有：
anticipateavoiddelayenvyescapemissmindriskbandenjoycompleteimagineconsiderdenypracticeacknowledgeappreciatefavorfacilitatepostponequitresentresumeinclude
favor
deny
例：Hewillconsidergivingusachancetodotheexperiment.
resume
permit
5.动词后需用不定式:英语动词中，还有一些动词的后面只能使用不定式。这类常见动词有：
claimarrangedemanddetermineexpectintendpretendpromiseaffordrefusedecideseekagreecarelearnmanagepresumedesireconsentprepareresolveundertake
consented
decided
例：Sherefusedtoofferherhelp.
agreed
intended
6.动词后可用动名词或不定式:还有一些动词的后面即可以使用动名词，也可以使用不定式。常见这类动词有:
continuedislikepreferbeginlikeproposerememberdeserveregretintendneglectattemptforget
7.动词固定搭配:动词的固定搭配是英语测试中的一个很重要的项目。动词的搭配关系主要反映在动词与介词、动词与名词的关系上。下面分组做一简单的介绍：
1)动词与介词的搭配:
callfor要求，需要calloff取消，放弃
carryoff夺取，夺去comeby得到，获得
comeupto达到，符合cutdown削减，降低
breakdown损害，分解
breakoff终止，中断
breakout逃出，爆发
breakthrough突破，突围
bringabout产生，引起
bringforward提出，提议
dropoff减弱，减少
dropout退出，离队
getover克服giveaway泄漏
getacross使人了解getat够得着
2)动词与名词的搭配
arriveataconclusion得出结论
takeintoconsideration考虑到
commitacrime犯罪
makeadecision决定
reachanagreement达成协议
breakone‘spromise违约
takeaction采取行动
keepbalance保持平衡
catchone‘sbreath喘气
acceptachallenge应战
takearisk承担风险
keepsb.company陪伴某人
keepone‘shead保持镇定
loseheart失去勇气
takeshape成型，形成
resisttemptation抵制诱惑
3)动词与名词和介词的搭配
havecontrolover对……控制
attachimportanceto重视
holdaninquiryintosth.某事进行调查
gainanadvantageover胜过，优于
maketheacquaintanceofsb.结识某人
makeanapologytosb.向某人道歉
makecommentsonsth.评论某事
losecontactwith与……失去联系
expresssympathyfor对某人表示慰问

二.名词
名词的特点
英语和其他语种一样，其名词、动词、形容词、副词、介词以及连词都有各自不同的特点。在学习名词时，应注意名词的一些特点。奉节着重谈一下名词的构成和名词的复数。
1.名词的构成
除了英语本族语及少量外来语等拼写简单的名词外，名词多数是由希腊及拉丁词根加上前缀、后缀构成。大量的名词后缀是表示性质、状态和行为的。如：
-anceimportance
-enceindependence
-ionselection
-itionaddition
-sionconclusion
-ationhydration
-ityproductivity
-mentmovement
-shiphardship
-nessweariness
-ydifficulty
表示“……人”、“……者”的后缀，除了-er、-or、-ar、-ee、-eer、-ese、-ess等大家熟悉的以外，还有：
-ianmusician
-aincaptain
-antoccupant
-entdependent
-arysecretary
-yerlawyersawyer
-atecandidate
-alrival
-istsocialist
-icistphysicist
表示地点、处所的有：
-ageorphanage
-iumauditorium
-arygranary
-erysurgery
-orylaboratory
表示科技学科名称及观测试验方法或技术的有：
-graphyseismography
-iclogic
-icselectronics
-logyzoology
在认知名词时，也切忌望文生义。如下列单词，似乎不是名词，但它们确实是名词。请写出它们的词义：
1.wireless___2.captive___
2.coefficient___4.graduate___
5.alternative____6.exclusive____7.combustible____8.functionary____
有些名词是由其他词类转换而来。如由形容词转来的theold，thewounded，thesick；由短语动词comeout转来的outcome，cryout转来的outcry，还有well－being，等等。
2.词的复数
改-y为-i+-es，在-o后加-es或-s，改-f为-v+-es，大家都已熟知。研究生英语大纲及有关词汇表所列名词中有一些大家不太熟悉的名词复数形式。现介绍如下：
以-f结尾的名词，构成复数时只加-s，如：
cliffsgriefsgulfsproofs
有些以-f结尾的名词可有两种复数形式。如：
dwarf-dwarfs／dwarves
hoof-hoofs／hooves
handkerchief--handkerchiefs／handkerchieves
源自拉丁语、希腊语及法语的一部分外来词的复数形式仍然保留不变。
1)来自拉丁语的：
stratum／strata
larva／larvae
stimulus／stimuli
bacterium／bacteria
2)来自希腊语的：
analysis／analyses
hypothesis／hypotheses
synopsis／synopses
thesis／theses
criterion／criteria
phenomenon／phenomena
一些外来词兼有原有复数形式和英语规则复数形式。
外来词原有复数英语规则复数
nucleusnucleinucleuses
syllabussyllabisyllabuses
mediummediamediums
symposiumsymposiasymposiums
appendixappendicesappendixes
plateauplateauxplateaus
复合名词的复数形式。
1).daughter-in-law----daughters-in-law)
2).looker-on--lookers-on
3).man-servant--menservants
4).air-raid--air-raidsstand-by-stand-bys
一些名词的单复数意义不同。
kindness---kindnesses
anxiety----anxieties
security----securities
有些名词的复数形式兼有单数形式的意义和新的意义。
colour颜色
colours颜色／军旗
letter字母;信
letters字母;信／文学，学问
manner方式，方法
manners方式，方法／礼貌
pain痛
pains痛／努力
scale鳞；尺度
scales鳞；尺度／磅秤
同义词学习
我们在学习名词时碰到的问题主要是认知方面的。准确地掌握名词所表示的概念的外延和内涵是学会正确使用名词的基础。学习同义词是帮助我们更好地认知、理解、掌握名词的方法之一。学习同义词时要注意不能从释义出发，而应仔细研究英文原文定义及注释，搞清名词所表示的概念的内涵和外延。例如：
Thereproductivepotentialitiesofaphidesareunmatchedintheinsectworld.
A.1atentcapacityB.power
C.strengthD.mentality
potentialities，latentcapacity，power，strength和mentality这些词都有“力”这个概念的内涵，相当于逻辑上讲的“各个种概念都具有属概念的内涵”。但这些词又有各自特有的内涵，这些内涵又属于“力”的不同外延。potentiality：powerorqualitywhichispotential，andneedsdevelopment，指潜能，潜力；与latentcapacity“隐藏的能力”一致。power：1)abilitytodooract指行动的能力;2)facultyofthebodyormind指精力，体力，智力；3)strengthorforce指力，力气；4)energyorforcethatcanbeusedtowork指动力，机力；5)right，control，authority指权，权力，势力。Strength:1)qualityofbeingstrong指力量、强度；2)powermeasuredbynumbersofpersonspresentorpersonswhocanbeused指实力，兵力或人数。mentality：generalintellectualcharacter；degreeofintellectualpower指精神力，智力。
在于解了上述各词的共同点，又明白了它们各自的特有属性后，区别它们也就不难了：potentiality和latentcapacity的内涵一样，是同义词；power是最基本的“行动能力”，又具有“力”的不同外延如精力、体力、智力、动力、机力、权力、势力；strength除了具有“力”的不同外延如实力、兵力外，则强调力量的“quality‘’；mentality则主要指智力及其“degree”。
此外，表示“环境”的名词也有好几个。settings具体指舞台背景，故事发生地点，背景音乐等。它和environment在此时是一个意思，即外部环境。circumstance的单、复数都是指外部的环境，相关的人或事，有影响力的人或事。condition的复数表示环境、情形等外部状况，和circumstances同义。surrounding的单、复数也是指周围事物，即“环境”。但要表示舞台背景，故事背景，背景音乐等意思，还是得用“setting”。
总之，学习同义词时要多研读英文释义，认真体会，才能获得真经。

三、形容词
形容词是博士入学英浯考试词汇部分的一个重要测试项目。因为形容词是英语三大实词之一，是英语语言文字中意义较丰富、用法较积极的一部分。该项目的测试点包括：1)形容词的认知能力和辨别能力；2)词形及词义相近的形容词的区分；3)形容词和介词的搭配。在国家颁布的硕士生和博士生英语教学大纲附录的词汇表中有相当比例的形容词及与其紧密相关的副词，在各种研究生入学考试和模拟考试中也涉及为数不少的形容词。掌握好形容词有助于考生考试时答题顺利，也为全面掌握英语这门语言打下基础。考生平时学习中应注意积累大量词汇，每学一个单词要知道它的词性、主要词义及其与介词的搭配。认知能力和辨别能力是基础、就是说，见到一组形容词首先要清楚它们的基本含义和用法；其次是辨别这组形容词词义和用法的不同；再次是把这些词义和用法与句子具体的语境结合起来，最后就可确定题目的正确答案。此类题目出现频率较高。例如：
1.TVsetsarerapidlybecomingaccessibletothepeopleintheremoteareas.
A.doubtfulB.obtainable
C.imaginaryD.negligible
2.Alltheoff-shoreexplorerswereingoodmoodwhentheyread____lettersfromtheirfamily.
A.affectionateB.intimate
C.passionateD.considerate
3.Allthegirlsseemtobe____ofherbeautyandintelligence.
A.enviousB.indifferent
C.distinctD.enthusiastic
例句1题干中“accessible”词义为“可以接近的，可以弄到的”，选项中doubtful为“持怀疑态度的”；obtainable“可以获得的”；imaginary“想象中的”。答案显然是B。例句2中的四个选项的拼写有些类似。根据语境和阅读，我们可以确定句子需要一个含有“充满感情的”含义的词，affectionate便是答案了。例句3中只有envious和介词of搭配。
考生在考前复习时要注意下面几个方面的问题，它们极易成为出题的重点：
1.注意词形相近的形容词。如：conspicuous，miraculous，meticulous，incredulous，
2.注意积累大量的同义词和反义词。如wonderful的同义词有：marvelous，excellent，extraordinary，remarkable，miraculous，prodigious等。如generous的反义词有：miserly，mean，stingy，selfish等。
3.注意把形容词的学习和动词的学习结合起来。如：indicate-indicative；receive--receptive；inquire-inquisitive等。
4.注意把形容词的学习和名词结合起。如：defect-defective，intention-intentional等。
5.注意以-1y结尾的单词的词性。名词加-1y多构成形容词。如：heavenly，womanly，worldly等。
6.注意有的单词在拼写不变的情况下既是名词，又是形容词。如：choicegoods上等品；qualityapple优等苹果；minuteparticles微小的颗粒。
7.注意有些不规则形容词的比较级和最高级的变化形式。如：
原级比较级最高级
goodbetterbest
badworseworst
littlelessleast
farfartherfarthest
考生在复习当中要注意学会用归纳法和联想法记忆单词。下面举几个形容词和介词搭配的例子。
1.与介词搭配的形容词：
guilty，jealous，envious，ignorant，hopeful，aware，conscious，considerate，thoughtful，desirous，short，irrespective，exclusive，independent，tolerant，worthy，capable，sure，certain，confident，critical，characteristic，suspicious，dubious，wary等等
2.与介词to搭配的形容词:
accessible，available，accustomed，adjacent，advantageous，beneficial，alert，alien，agreeable，comparative，attentive，awake，pertinent，relevant，subject，susceptible，contrary等等
3.与介词with搭配的形容词:
consistent，compatible，identical，popular，satisfied等等
扼要介绍以上内容，希望起到抛砖引玉的作用。英语纲中没有明确规定哪些词汇和短语需要熟练掌握，哪些只需要认识。因此，考生要尽可能多地熟练掌握纲所涉及的词汇和词组。
四、副词
副词也是博士生入学英语考试中的一个重要项目。在这部分词类中，要求考生能够正确地识别副词的形式以及词义。在这一章中，我们将介绍副词的分类、用法、构成及特点，帮助考生熟悉考试的形式。
副词的分类
副词按其词义和作用可分为下列几类：
1.时间副词，如：yesterday，tomorrow，today，last，ago，recently，immediately，nowadays，still，just等。
2.频率副词，如：never，sometimes，often，usually，hardly，seldom，always，frequently等。
3.地点、方向副词，如：here，there，outside，west，left，straight，over，on，in，out，off，somewhere，anywhere，up，down，over，away等。
4.方式副词，如：awkwardly，largely，neatly，quickly，well，together，slowly，fast等。
5.强调副词，如：very，quite，too，more，extremely，so，pretty，terribly，wholly，almost，entirely，even，only等。
6.疑问、连接副词，如：when，where，why，how，whenever，however，wherever等。
副词的用法
1.修饰动词:Thegirlthrewtheballquickly.
2.修饰形容词:Thejobistoohardtohim.
3.修饰其他副词:Hedrivesratherfast.
4.修饰小品词:Theyletherwellbehind.
5.修饰不定代词和数词：
Nearlyeverybodycametooutparty.
7.修饰名词：LifehereisfullofJoy.
9.修饰全句：
Ordinarilyweeatbreakfastatseven.
副词的构成
1.大多数副词是由形容词加后缀-ly构成的。如：politely，sadly；当形容词以-y结尾时。在加-1y之前，先变-y为-i：heavily，busily；以-1e结尾时去-e加-y即可：simply，ably；以-ll结尾时，只需加-y:dully，shrilly；以-ic结尾时，则在-ic之后加-ally:economically，basically等。
2.由名词加-ly构成的副词，如：weekly，monthly，yearly。
3.由数词加-1y构成的副词，如：firstly。
4.由不定代词加-1y构成的副词，如：mostly。
5.由介词加-ly构成的副词，如：overly。
6.由短语加-1y构成的副词，如:matter-of-factly。
7.由各种词类加前缀-a或后缀-fashion，-ways，-style构成的副词，如：alike，
round，aloud，sideways，cowboy-style等。
8.有些副词由介词或地点名词加后缀-ward构成，意义是“向…”。如:backward，downward，forward，northward，onward，upward等。
9.另外，有些副词是由名词加后缀-wise构成，表示方向、位置、状态、样子等，如：clockwise，crabwise，lengthwise等。

四、与形容词同形的副词
有些形容词与副词同形，但有着不同的句法功能。如：
Wehadanearlybreakfast.
Wehadbreakfastearly.
early在第一句中是形容词，做定语；在第二句中是副词，做状语。有些表示时间的如：daily，weekly，quarterly，monthly，yearly也能做如此用法。
兼有两种形式的副词
有些副词有两种形式：一是与形容词同形，二是由该形容词加-1y构成。这两种不同的形式，有些含义相同，有些略有不同，有些完全不同。如：
1.close做“近”解：
Helivesclosetotheschool.
Hewasfollowingclosebehind.
做其他解释时用closely：
WatchwhatIdoclosely.
Theprisonswerecloselyguarded..
2.dead做“突然地，完全地”解：
Shestoppeddead.
在非正式用语中作“完全地”“直接地”解：
Hewasdeadtired.
Thewindwasdeadagainstus.
deadly做“死一般地”或“非常”解，
例如：deadlypale，deadlyserious，deadlydull等。
3.direct做“直线地”“不绕圈子地”解：
Thetraingoestheredirect.
Thenextflightdoesn’tgodirecttoRome;itgoesbywayofParis.
做“直接地”解时用directly：
Hewaslookingdirectlyatus.
Sheansweredmeverydirectlyandopenly.
directly也可以做“立即”或“马上”解：
Answermedirectly.
Let‘smeetdirectlyafterlunch.
有些词，如：above，in，on，around，away，off等，在与动词搭配时，其后面没有宾语，这些词是做副词。请看以下例句：
Theylookedaround.
Let’sgoonwiththework.
上面两句中的around和on都是副词。
副词的词序
1.副词修饰形容词、副词时，通常放在被修饰词的前面。
Thebuildingisveryhigh.
Hecamelongbeforetheappointedtime.
2.副词修饰动词。
不及物动词+副词：Shespeakswell.
及物动词+受词+副词：ShespeaksEnglishwell.
3.地点副词和时间副词可置于句首或句末，放在句首时语气较强。
IwasborninZhejiangin1963.
4.频度副词的位置。
在一般动词前：Theyalwayssayso.
有be动词时，在be动词后：
Iamalwaysbusy.
有助动词时，在助动词和本动词之间：Thisjobwillneverbefinished.
5.两个以上的副词词序。单位较小者+单位较大者：
Theschoolissituatedatthefifthstreet，Beijing，China.
6.两个以上不种类的副词词序。
地点+状态+次数+时间：
Shearrivedtheresafelytheotherday.
程度十状态+地点十时间：
Theyplayedfairlywellthereyesterday.

五、介词
介词是英语中最活跃的词类之一。一些常用介词的搭配能力非常强，可用来表示各种不同的意思，大部分的习惯用语都是由介词和其他词构成的，所以介词出现在英语测试的各个项目中。对介词的测试点主要包括：1)一些主要介词的基本意思的掌握程度；2)介词与其他词特别是动词、形容词和名词的搭配的掌握程度。所以在准备介词词汇时，考生应该注意以下几点：
1.介词在句子中不能独立充当一个成分，而是需要和一个名词或相当于名词的结构一起构成介词短语，从而在句子中充当一个成分。能和介词一起构成介词短语的有：
1)名词。如：
Thecarcrashedintothetrain，andtwomeninitwerekilledonthespot.
2)代词。如：
“Whatdoesyourcarlooklike?”“Thatissimilarinshapewithyours.”
3)动名词。如：
Theprosecutoraccusedthemanofsmuggling.
4)由连接代词引起的从句或不定式短语。如：
Iampreparingforwhattosayintheinterview.
2.关于介词和动词的搭配，考生应该注意：
1)在什么动词后需要跟什么介词，如：relyon依靠，指望；consultwith和…商议；remarkon就……发表看法，评论。
2)同一个动词在什么情况下跟不同的介词，如：matchto使和……相等／matchup调谐，相配；使互相吻合／matchupto跟上……的水平；gearto使合适／gearup促进，增加。
3.不同的形容词后有时需跟特定的介词，如：bestrictwith对…严格；besickfor
思念；beloyalto忠于。
4.不同的名词后也常常需跟不同的介词。如：confidencein对…的信心；satisfactionwith对……满意；loyaltyto对……的忠诚。
5.介词还可以和名词构成成语。如：forinstance例如；inproportion成比例，按正确比例，按本来大小，客观地；ingeneral通常，大体上，一般而言。

六.连词
连词是一种虚词，不能独立担任句子成分，只起连接词与词、短语与短语以及句子与句子的作用。连词一般分为并列连词和从属连词。除了连词外，许多连接代词、连接副词、关系代词和关系副词都可以用来引起一个从句。还有一些副词，如anyway，therefore，also，still等也有类似的作用。另外，有些词组，如:ontheotherhand，forthatreason等也可以帮助前后文更加连贯。考生在准备连词时应注意以下几个问题。
1.连接两个分句，一个连词就够了。容易出错的典型例子是：
Althoughhewastired，buthewenttowork.
Becauseshelikedhim，soshewentoutwithhim.
在上面所提到的两个例子中，我们可以选用although或but，because或so，不能
同时使用两个连词。但是连接三个分句时，可以用两个连词。如：
Althoughhewastired，hewenttowork，buthedidn‘tstaytherelong.
类似的错误还有把that和where，how或whether连在一起用。如：
Iaskedhimthathowhewasworking.
lwonderedthatwherehelived.
2.关系代词who，whom和which的一个特殊用法是可以连接分句。所以它们既是代词，又是连词。容易出错的典型例子是：
HeneverlistenstotheadvicewhichIgiveittoher.
在该句中it是多余的，which连接两个分句，同时又代替it而成为第二个分句的宾语。
3.That经常用来代替which和who，但是不常用that来代替where和when。容易
出错的典型例子是:
Thehousethatshelivesisverysmall.
正确的句子应该是：
Thehousewhereshelivesisverysmall.
Thehousethatshelivesinisverysmall.
4.连词不能单独和一个分句连用。连接词要连接两个分句，而这两个分句一般要
写成一句话，即不能写成中间用句号隔开的两个独立的句子。容易出错的典型例子是：
WhenIcamebackhome.Itwaslate.
正确的句子应该是：
WhenIcamebackhomeitwaslate.

发布者：luoguihua

　　声明：我方为第三方信息服务平台提供者，本文来自于网络，登载出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述，文章内容仅供参考。如若我方内容涉嫌侵犯其合法权益，应该及时反馈，我方将会尽快移除被控侵权内容。