翻译学博士英语写作中常用过渡词和句型

翻译学博士英语写作中常用过渡词和句型

翻译学博士英语写作中常用过渡词和句型
过渡词在文章中发挥着连接上下文的作用，学会恰当地运用过渡词会使文章连贯、流畅。

1.常用于文章开始的过渡词语和句子
Tobeginwith首先
例：Tobeginwith，smokingshouldbebannedinpublicareas."首先，公共场所禁止吸烟。"
Generallyspeaking一般地说，总体上说
例：Generallyspeaking，itisthebestpolicytospendmoremoneyonlibraries."总的说来，加大图书馆的投资是良策。"
Firstofall第一，首先
例：Firstofall，manypeopleinremoteareasstillliveinpoverty."第一，居住在边远地区的许多人仍生活在贫困之中。"
With
of...随着的...
例：Withthedevelopmentofsociety，women’srolehasbecomemoreimportantthaneverbeforeindailylife."随着社会的发展，妇女在社会生活中比以往发挥着更加重要的作用。"
Recently近来
例：Recently，theproblemofgrainshortagehasbecometheworldfocus."近来粮食短缺问题已成为全球关注的焦点。"
2.常用于文章结尾的过渡词和句子
Inconclusion最后，在结束时
例：Inconclusion，theinternationalagreementshouldbemadetopreventtheworldfromwar."最后，应达成国际协定使世界避免战争。"
Inbrief简言之
例：Inbrief，familyplanningisofvitalimportanceinChina."简言之，计划生育对中国具有重要意义。"
Inaword总之
例：Inaword，withoutmutualunderstanding，truefriendshipdoesnotexist."总之，没有相互理解，真正的友谊是不存在的。"
Itishightimethat...到...时候了
例：Itishightimethattheissueweretobesolvedsoastopromotetheeconomicdevelopment."为了促进经济发展到该解决问题的时候了。"
Itisonlywhen...that...只有当...才...
例：Itisonlywhenpeoplebecomethemastersofthecountrythatsciencecanservethepeople."只有当人民成为国家的主人，科学才能为人民服务。"
3.常用于表示先后次序的过渡词语及句子
first，second，third...第一，第二，第三
例：First，shehadstudiedchemistryduringhersophomoreandjunioryears.Second，shenevermissedaclass.Third，sheperformedeveryrequiredexperimentinallherchemistrycourses.Fourth，shealwaysworkedhard.HerclassmatesweresurethatshewouldwintopawardinChemistryduringhersenioryearattheuniversity."首先，她在一二年级时就选修了化学课程。其次，她从不误课。再有，她认真完成每一次化学试验。还有，她非常刻苦。因而同学们确信她在高年级时会获得学校化学大奖。"
Tobeginwith...，moreover...，finally...，首先...，此外...，最后...
例：Thereareafewreasonsforhisdecisionofstudyinglaw.Tobeginwith，heisveryinterestedinsocialaffairsanditseemsthebestwaytoenablehimtoengageintheseactivities.Moreover，hisfatherisalawyer.Hehasalwaysencouragedhimtodosomethingsimilar.Finally，heissurehecangetajobaftergraduation."他决定学法律有几方面的原因：首先，他对社会事物感兴趣，学习法律有助于他参与这些活动。此外，他父亲是个律师，一直鼓励他从事同样的职业。最后，他确信毕业后能找到。"
Meanwhile同时
例：Meanwhile，thebetterskillsandknowledgechildrenpossess，themoreopportunitiestheywillbeensured."
同时，孩子们的技艺与知识掌握得越好，今后的机会就越多。"
sincethen自此之后
例：Sincethen，theOlympicsturnedouttobeaninstrumentofpeaceandfreedomforsmallnations."自此之后，奥林匹克运动成为小国争取和平和自由的工具。"
Therefore因而
例：Therefore，ifthisisincludedingoodeducationthatparentsareseekingnow，theirchildrenwillbedefinitelyensuredabrightfuture."因而，如果父母们在其为孩子们寻求的良好教育中加入这一点，他们的子女肯定会有一个光辉灿烂的未来。"
4.常用于表示因果关系及分析原因的过渡词语与句子
Asaresult由于...结果
例：Herperformanceincollegewasexcellent.Asaresult，shehasgotasatisfactoryjob."由于她在优异，她找到一份令人满意的工作。"
Dueto由于
例：MytriptoGuangZhouandShenZhenhastobecancelledduetothefinancialproblem."由于财务问题，我去广州和深圳的旅行取消了。"
consequently结果，因此
例：Thegovernmentwasunwillingtoriskaconflictwiththatneighboringcountry，andconsequently，promisedtosignthetreaty."该国政府不愿冒险与邻国发生冲突，因此答应签署条约。"
Onemaycriticize......for......，buttherealcauseof...liesdeeper人们可以因为...批评...，但是...的真正原因在更深层次
例：Onemaycriticizetheschoolauthoritiesforthefireaccident，buttherealreasonoftheaccidentliesdeeper."人们可以就火灾事故批评校领导，但事故还有更深的原因。"
Among...reasons，oneshouldbeemphasizedthat...在众多的原因中，其中一点给予强调...
例：Amongthemostimportantreasons，onereasonshouldbeemphasizedthatlargepiecesofcultivatedlandhavebeenoccupied，whichresultsinthegrainshortage."在许多重要的原因中，其中一点应强调的是造成粮食减产是因为大量的可耕地被占用。"
5.常用于比较和对比的过渡词
unlike...与...不同
例：UnlikeoralEnglish，writtenEnglishiscomparativelyformal."与口头不同，笔头英语比较正规。"
Incontrast...与之相比
例：IncontrastwithTom，Marioseldomstudiesharder."与汤姆比，玛里奥很少努力学习。"
Ontheotherhand...另一方面
例：Thelifeexpectancyindevelopingcountrieshasincreasedduringthepastthirtyyears.Ontheotherhand，theinfantmortalityhasdecreasedfromtwentypercenttotenpercentinthesameperiod."发展中国家的期望寿命在过去的30年间都增长了。另一方面婴儿死亡率同期由20%下降到10%。"
Likewise同样
例：Plentyoffoodmustbepackedforthejourney；likewise，warmclotheswillalsobeneeded."要带上旅行中吃的食品，同样也需要带上御寒保暖的衣服。"
similarly同样
例：Ifonlyonecanmakehisaudienceunderstood，itseemsinsignificantifonemakessomemistakesinhisoralEnglish;similarly，astotheaudience，theyareonlyinterestedingraspingthemeaning，notactuallymindorevenhardlynoticethespeakersmistakes."只要能使听众听明白，在口头英语中出一些错误是无关紧要的，同样作为听众也只对讲话者的意思感兴趣，根本不介意或几乎注意不到讲话者所犯的口语错误。"
 

发布者：wangshuai0519

　　声明：我方为第三方信息服务平台提供者，本文来自于网络，登载出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述，文章内容仅供参考。如若我方内容涉嫌侵犯其合法权益，应该及时反馈，我方将会尽快移除被控侵权内容。